04-02-2008, 04:09 PM | #1 |
Assistant to the Regional Manager
Join Date: Aug 2005
Location: The Orgasmatron
Posts: 24,338
|
John 3:1-10
This passage involves the secret meeting with Nicodemus, or at least the nighttime meeting,
3 ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ ἄρχων τῶν Ἰουδαίων 2 οὗτος ἦλθεν πρὸς αὐτὸν νυκτὸς καὶ εἶπεν αὐτῷ ῥαββί οἴδαμεν ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐλήλυθας διδάσκαλος οὐδεὶς γὰρ δύναται ταῦτα τὰ σημεῖα ποιεῖν ἃ σὺ ποιεῖς ἐὰν μὴ ᾖ ὁ θεὸς μετ' αὐτοῦ 3 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἄνωθεν οὐ δύναται ἰδεῖν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ 4 λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Νικόδημος πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων ὤν μὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν καὶ γεννηθῆναι 5 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἐξ ὕδατος καὶ πνεύματος οὐ δύναται εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ 6 τὸ γεγεννημένον ἐκ τῆς σαρκὸς σάρξ ἐστιν καὶ τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ πνεύματος πνεῦμά ἐστιν 7 μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν 8 τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ καὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις ἀλλ' οὐκ οἶδας πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει οὕτως ἐστὶν πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ πνεύματος 9 ἀπεκρίθη Νικόδημος καὶ εἶπεν αὐτῷ πῶς δύναται ταῦτα γενέσθαι 10 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις
__________________
Ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα Last edited by Archaea; 04-02-2008 at 04:11 PM. |
04-02-2008, 04:38 PM | #2 |
I must not tell lies
Join Date: Aug 2005
Posts: 5,103
|
I think you misspelled θαυμάσῃς.
And shouldn't εἰσελθεῖν come before δύναται? |
04-02-2008, 05:17 PM | #3 | |
Senior Member
Join Date: Jan 2006
Location: Memphis freakin' Tennessee!!!!!
Posts: 4,530
|
Quote:
θαυμάσῃς should read θαυμωσγς. For some reason I really like this letter ω.
__________________
Give 'em Hell, Cougars!!! Religion rises inevitably from our apprehension of our own death. To give meaning to meaninglessness is the endless quest of all religion. When death becomes the center of our consciousness, then religion authentically begins. Of all religions that I know, the one that most vehemently and persuasively defies and denies the reality of death is the original Mormonism of the Prophet, Seer and Revelator, Joseph Smith. |
|
04-02-2008, 05:55 PM | #4 |
Assistant to the Regional Manager
Join Date: Aug 2005
Location: The Orgasmatron
Posts: 24,338
|
The second person aorist active subjunctive appears to be spelled correctly in Verse seven, but Solon can correct it. It speaks of marveling not.
Word order in Greek is not particularly important, but the fifth verse of eiserchomai, active aorist infinitive, entering into, should follow dunatai, or being able to enter.
__________________
Ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα |
04-02-2008, 06:30 PM | #5 | |
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Location: Happy Valley, PA
Posts: 1,866
|
Quote:
__________________
I hope for nothing. I fear nothing. I am free. - Epitaph of Nikos Kazantzakis (1883-1957) |
|
04-02-2008, 06:47 PM | #6 |
Senior Member
Join Date: Jan 2006
Location: Memphis freakin' Tennessee!!!!!
Posts: 4,530
|
I was channeling Laman, or was it Lemuel?
__________________
Give 'em Hell, Cougars!!! Religion rises inevitably from our apprehension of our own death. To give meaning to meaninglessness is the endless quest of all religion. When death becomes the center of our consciousness, then religion authentically begins. Of all religions that I know, the one that most vehemently and persuasively defies and denies the reality of death is the original Mormonism of the Prophet, Seer and Revelator, Joseph Smith. |
04-02-2008, 07:53 PM | #7 |
Assistant to the Regional Manager
Join Date: Aug 2005
Location: The Orgasmatron
Posts: 24,338
|
If we play along, they won't notice counter-mocking. BTW, you're kind to humor a slow dog like me. Plutarch is easier to read because it follows the text books better.
__________________
Ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα |
04-02-2008, 08:51 PM | #8 |
Board Pinhead
Join Date: Jan 2006
Location: In the basement of my house, Murray, Utah.
Posts: 15,941
|
If I say that about baseball haters, I get hung out to dry. But Greek fans say it and it's ok?
That just ain't right. And it puts you between a rock and a hard place, doesn't it? You're a Greek and baseball fan.
__________________
"The beauty of baseball is not having to explain it." - Chuck Shriver "This is now the joke that stupid people laugh at." - Christopher Hitchens on IQ jokes about GWB. |
Bookmarks |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|